Общее·количество·просмотров·страницы

Translate

среда, 19 июня 2013 г.

Pelevin Betman Apollo - Пелевин Бэтман Аполло


Москва была все той же — и неуловимо новой. Я видел очень много приезжих. Мне пришло
в голову, что так называемое «нашествие варваров» вряд ли воспринималось римлянами
пятого века как нечто большее, чем наплыв необычно большого числа мигрантов на фоне
непрерывно растущей толерантности властей… А ведь тут, как жаловался Иоанн Грозный,
не только третий Рим, а еще и второй Израиль. Трудно ждать от зимней Москвы, что она
поднимет тебе настроение своими видами.
Когда до Тверского бульвара осталось минут пять езды, я опять стал слышать голос
Григория:
— …и не надо себя за это презирать. Если вы у меня пососать хотите, вы так и скажите, не
стесняйтесь. Я в такие вещи врубаюсь…
Я даже не разозлился.
Улл был прав. Человек подобен калейдоскопу, картонная труба которого догнивает свой
короткий век, пока внутри пересыпаются блестящие, самодовольные, острые и отважные
стекляшки, дробным отражением которых любуется Великий Вампир. Можно ли злиться на
калейдоскоп, когда понимаешь, как он работает? Нет. Человека можно только любить.
Только любить и жалеть. Лучше всего — издалека.
— Уймись, Григорий, — попросил я кротко. — Меня вырвет сейчас.


Pelevin Betman Apollo - цитаты


— Да, — согласился Григорий. — Это я и сам понимаю.
— Ты другого не понимаешь, Гриш. Ты думаешь, что херово тебе только временно. В силу
искажения божьего плана. А это и есть божий план на твой счет — чтоб тебе было херово.
— Почему?
— Потому что божий план — тот единственный план, по которому все происходит. И мы,
вампиры, в этом плане как бы жернова. А вы, люди — зерна. Остальное — людские
домыслы. Еще раз скажи, тебе херово?
— Херово, — кивнул Григорий. — Но…
— Ты со своими «но» самого главного не понимаешь. Что для выработки этого «херово» ты
и нужен природе и космосу. Потому что если бы ты нужен был для чего-то другого, с тобой
бы это другое и происходило. Понимаешь? Херово, Григорий, не тебе одному, а всем
людям. Ты ведь самогон гнал в Кишиневе по молодости? Так вот, чтобы ты понимал — все
мы просто винтики планетарного самогонного аппарата. Который перегоняет всеобщую
фрустрацию в баблос. А все людские мечты, надежды и планы — это закваска, из которой
его гонят. Так было всегда — и всегда будет.
— Да, — прошептал Григорий, — враг могуч.
— Только вампирам, чтоб ты знал, еще херовей. Потому что у нас нет этого последнего
приюта, который есть у каждого человека. Спрятаться в солнечный идиотизм. Уйти в
социальный протест. Уверовать в Господа. Заняться йогой. Или писать стихи про ежиков
для детских сайтов. Мы этого не можем технически. Потому что там, где у вас в голове эта
аварийная сливная дырка, у нас только холодное и беспощадное понимание истины.
— Вы зато вниз головой висите, чтобы забыть о возмездии, — пробормотал Григорий.
— Ты и про это знаешь?
— Знаю, — сказал он. — Озирис показывал. Вернее, не показывал, а просто не стеснялся.
— Он тебе говорил, что так от возмездия прячется?
— Нет, — ответил Григорий. — Это я и сам понять в состоянии.
Я несколько секунд озадаченно молчал. Такая мрачная интерпретация происходящего в
хамлете не приходила мне в голову. И если понимать под возмездием ежедневный поток
черных мыслей, омывающий любую вампирскую голову, Григорий был совершенно прав.
Этот поток черных мыслей вполне можно называть возмездием, вполне…